“Seeking Mavis Beacon” director Jazmin Jones and producer Olivia McKayla Ross bring their documentary feature debut to the 2024 Sundance Film Festival. The filmmakers dropped by the IndieWire Studio presented by Dropbox to discuss the film, which centers on the popular software program “Mavis Beacon Teaches Typing” and tracking down the woman who served as the face of this educational tool.