🇩🇪Der zweite Teil meines Romans ist da! In die deutsche Sprache übersetzt Für meine Anhänger:

Die Suche nach Kirrin Insel – Zur Felseninsel

Das Ruderboot ist mit Proviant für eine Woche beladen, unser Zelt, zwei Klappstühle,...... Timmy, unser Hund, springt jetzt auch ins Boot.
Mit Mühe bringen Alf, Inge und ich das Boot durch die Brandung weiter ins Wasser. Netter Mann, der Alf, eigentlich ist er Alf Junior. Sein Vater, der Fischer war, kümmerte sich um Timmy, den Hund von Georgina (George) Kirrin, als sie ihn noch nicht im Haus haben durfte.

Nun auf meinem Blog. Zweiunddreißig Seiten A5 Lesevergnügen

🇬🇧The Search for Kirrin Island – To the Island
The rowing boat is fully loaded with supplies for a week, our tent, two folding chairs,.....our dog Timmy also jumps into the boat.
With difficulty Alf, Inge and I are getting the boat further into the water through the waves. Alf is a nice man, actually he's Alf junior. His father, a fisherman, used to look after Tim for Georgina (George) Kirrin, when she wasn't allowed to have him in the house, many years ago.

Read it on my Blog. Thirty-two pages A5 reading pleasure

NLDe Zoektocht naar Kirrin Eiland – Naar het Eiland.
De roeiboot is afgeladen met proviand voor een week, onze tent, twee klapstoeltjes,……Timmy, onze hond, springt nu ook in de boot. Met moeite krijgen Alf, Inge en ik de boot verder het water in door de branding. Aardige man die Alf, eigenlijk is hij Alf-junior. Zijn vader, die visserman was, paste op Timmy de hond van Georgina (George) Kirrin, vele jaren geleden, toen ze hem nog niet in huis mocht hebben.

Lees het op mijn blog. Tweeëndertig pagina's A5 leesplezier

🇫🇷 La Recherche de l'île Kirrin - Sur l'Île
Il n'y a pas encore de traduction française en préparation.