Your reality [Doki Doki Literature Club] Subtítulos en español
Lina Bee Lina Bee
8K subscribers
4,551 views
0

 Published On Aug 3, 2019

Open for lyrics ⬇️ Abre para las letras

Nota: Siempre trato de que mis traducciones sean lo más cercanas posible al significado que tienen en inglés (o depende el caso del idioma original), obviamente no lo hago literal como si fuera sacado del traductor de google pero personalmente tampoco cambio mucho las letras para darles una interpretación personal, yo intento balancear lo más posible la traducción literal con la interpretación según el idioma. :)
_____________________________________

- Lyrics -

Everyday, I imagine a future where I can be with you
In my hand is a pen that will write a poem of me and you
The ink flows down into a dark puddle
Just move your hand - write the way into his heart!
But in this world of infinite choices
What will it take just to find that special day?
What will it take just to find that special day?

Have I found everybody a fun assignment to do today?
When you're here, everything that we do is fun for them anyway
When I can't even read my own feelings
What good are words when a smile says it all?
And if this world won't write me an ending
What will it take just for me to have it all?

Does my pen only write bitter words for those who are dear to me?
Is it love if I take you, or is it love if I set you free?
The ink flows down into a dark puddle
How can I write love into reality?
If I can't hear the sound of your heartbeat
What do you call love in your reality?
And in your reality, if I don't know how to love you
I'll leave you be

___________________________________

- Letra -

En mi mano hay una pluma que escribirá un poema tuyo y mío
La tinta fluye hacia un charco oscuro
Solo mueve tu mano, ¡escribe camino hacia su corazón!
Pero en este mundo de opciones infinitas
¿Qué se necesitará para encontrar ese día especial?
¿Qué se necesitará para encontrar ese día especial?

¿He encontrado a todos una tarea divertida que hacer hoy?
Cuando estás aquí, todo lo que hacemos es divertido para ellos de todas formas
Cuando no puedo siquiera leer mis propios sentimientos
¿Para qué las palabras cuando una sonrisa lo dice todo?
Y si este mundo no me escribe un final
¿Qué hará falta para que lo tenga todo?


¿Mi pluma solo escribe palabras amargas para aquellos a quienes quiero?
¿Es amor si te tengo, o es amor si te libero?
La tinta flute hacia un charco oscuro
¿Cómo puedo escribir amor en la realidad?
Si no puedo escuchar los latidos de tu corazón
¿Cómo llamas al amor en tu realidad?
Y en tu realidad, si no sé como amarte
Te dejaré ser

show more

Share/Embed