Everything's Alright del Soundtrack de To the moon

Traducción hecha por mí ^^

Open for lyrics ⬇️ Abre para las letras

Nota: Siempre trato de que mis traducciones sean lo más cercanas posible al significado que tienen en inglés (o depende el caso del idioma original), obviamente no lo hago literal como si fuera sacado del traductor de google pero personalmente tampoco cambio mucho las letras para darles una interpretación personal, yo intento balancear lo más posible la traducción literal con la interpretación según el idioma. :)

Video Original Laura Shigihara:    • Laura Shigihara - Everything's Alrigh...  

Trailer de To the moon:    • Video  






- Lyrics -

Short steps, deep breath
Everything is alright
Chin up, I can't
Step into the spotlight
She said, "I'm sad,"
Somehow without any words
I just stood there
Searching for an answer

When this world is no more
The moon is all we'll see
I'll ask you to fly away with me
Until the stars all fall down
They empty from the sky
But I don't mind
If you're with me, then everything's alright

Why do my words
Always lose their meaning?
What I feel, what I say
There's such a rift between them
He said, "I can't
Really seem to read you."
I just stood there
Never know what I should do

When this world is no more
The moon is all we'll see
I'll ask you to fly away with me
Until the stars all fall down
They empty from the sky
But I don't mind
If you're with me, then everything's alright
If you're with me, then everything's alright

_____________________________

- Letra -

Pasos cortos, respira hondo
Todo está bien
Anímate, No puedo
Armarme de valor
Ella dijo, "Estoy triste"
De alguna manera sin palabras
Me quedé allí
Buscando una respuesta

Cuando este mundo deje de ser
La luna es todo lo que veremos
Te pediré que vueles conmigo
Hasta que todas las estrellas caigan
Vaciando el cielo
Pero no me importa
Si estás conmigo, entonces todo está bien

¿Por qué mis palabras
Siempre pierden su significado?
Lo que siento, lo que digo
Hay una brecha tan grande entre ellos
Él dijo, "No puedo
al parecer leerte"
Me quedé allí
Nunca sé lo que debo hacer

Cuando este mundo deje de ser
La luna es todo lo que veremos
Te pediré que vueles conmigo
Hasta que todas las estrellas caigan
Vaciando el cielo
Pero no me importa
Si estás conmigo, entonces todo está bien
Si estás conmigo, entonces todo está bien
Por: Lina Bee