With Voyager divided into many time frames, Chakotay unites with season 1 Janeway to save the ship and unite it to its original time.