Abel lives in the winter and Apolline lives in the summer. Isolated in their "natures", they never met each other. They are not even supposed to meet. So when Abel crosses the border and discovers Apolline, curiosity is overwhelming. Their encounter soon becomes more complicated than they could imagine. Both of them will have to learn compromise to protect the other...

Credits -----------------------------------------------------

Direction :
Carlos De Carvalho & Aude Danset

Technical direction :
Pierric Danjou
Guillaume Polveche
Thomas Renault

Modeling :
Jeremy Theng

Rigging:
Nicolas Guazzagaloppa

Animation :
Thomas Lecourt
Frédéric Trouillot
Raphaël Cenzi
Aurélien Peis
Guillaume Poitel
Loïc Curien
Elodie Dos Santos
Pierre Tarsiguel
Julien Tisseau

Music :
Frédéric Boulard

Sound engineer :
Christian Cartier

Foley artist:
Xavier Drouault

Production :
Je Regarde, Melting Prod, InEfecto - 2013

Making Of :
vimeo.com/60296337

Facebook :
www.facebook.com/pages/Je-Regarde/146147052062108

www.jeregarde.net
www.carlos.jeregarde.net