Description available in: ENGLISH
Descrizione disponibile in: ITALIANO

EN:
This animated short is an assignment from Nemo Academy, in Florence.
My job was to remake a scene from a cartoon of my choice, using another cartoon's artstyle.
I chose a scene from "South Park", with the "Gumball" artstyle.
This scene in particular comes from season 9's "The Death of Eric Cartman".

The main software used is Adobe Animate.
Cartman's 3D Model was made in the simple Windows 10 app "Paint 3D".
Compositing was done using Adobe Premiere.
The background is hand-crafted.

Thanks to teacher Rossella Roma for providing useful advice.


IT:
Questo corto animato è un'assegnazione dell'Accademia Nemo, di Firenze.
Il mio compito era ricostruire la scena di un cartone animato di mia scelta, usando lo stile di un altro cartone.
La mia scelta è stata: South Park (per la scena), e Gumball (per lo stile).
La scena proviene dall'episodio della stagione 9 "The Death of Eric Cartman".

Il software che ho usato è Adobe Animate.
Il Modello 3D di Cartman l'ho realizzato con Paint 3D, un'app gratuita di Windows 10.
Il montaggio è stato fatto su Adobe Premiere.
Lo sfondo è fatto a mano.

Grazie all'insegnante Rossella Roma per i preziosi consigli durante la realizzazione.


Character voices are: / Le voci dei personaggi sono:

Cartman, Stan - Trey Parker;
Kenny, Kyle - Matt Stone.