Houston Life host Courtney Zavala goes to Chicago to take a behind the scenes look at the Chicago Fire, Chicago Med, and Chicago P.D. crossover episode