The proliferation of online real estate transactions, in which computerized signatures replace ink-on-paper sale agreements, is fueling a rise in scams.