Josh Margolin, director of the action comedy "Thelma," attended the IndieWire Studio at Sundance, to say why he made a movie about his grandmother and why June Squibb, now 94, wanted to do all her own stunts in the film.