Parents and kids alike express difficulty navigating social media, and experts say that research shows cutting back on screen time helps kids' well-being.