Jake Gyllenhaal and Denis Villeneuve reflect on the making of the 2013 psychological thriller, “Prisoners”, the second of their two collaborations together following the release of “Enemy” earlier that same year