The volunteers of the Youth Center of Epirus present:

“The Poem of the Week”, a weekly initiative that aims to share poems related to the themes of Migration & Refugees.
This week we present “They Took Your Home From You Now They Call You Refugee”, by the British-Indian poet and writer Nikita Gill. Gill is one of the most successful “Instapoets” nowadays (“Instapoetry” is a style of poetry that emerged as a result of social media), having published just over 360 posts.

We believe Gill’s poem is engaging and emotional. She describes how the concept of “home” inevitably changes for someone who is now a refugee. Most importantly, she emphasizes the idea that becoming a refugee is not a choice. No one wants to abandon their home and move to another country, unless they are trying to save their lives.

*****

Οι εθελοντές του Κέντρου Νέων Ηπείρου σας παρουσιάζουν:
«The Poem of the Week» είναι μία πρωτοβουλία που έχει ως στόχο να μοιραστεί μαζί σας ποιήματα που σχετίζονται με θέματα όπως το Μεταναστευτικό και το Προσφυγικό.
Αυτή την εβδομάδα σας παρουσιάζουμε το ποίημα «They Took Your Home From You Now They Call You Refugee» από τη Βρετανίδα – Ινδή ποιήτρια και συγγραφέα Nikita Gill. Η Gill είναι μία από τις πιο επιτυχημένες «Instapoets» των ημερών μας έχοντας δημοσιεύσει πάνω από 360 δημοσιεύσεις. (Instapoetry είναι ένα στυλ ποίησης που προέκυψε ως αποτέλεσμα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης).
Πιστεύουμε ότι το ποίημα της Gill είναι συναρπαστικό και συναισθηματικό. Περιγράφει πώς η έννοια του «σπιτιού» αλλάζει αναπόφευκτα για κάποιον που είναι τώρα πρόσφυγας. Το πιο σημαντικό, τονίζει την ιδέα ότι το να γίνεις πρόσφυγας δεν είναι επιλογή. Κανείς δεν θέλει να εγκαταλείψει το σπίτι του και να μετακομίσει σε άλλη χώρα, εκτός εάν προσπαθεί να σώσει τη ζωή του.


«They Took Your Home From You Now They Call You Refugee»
Home is a language
you grew in your mouth
that now no longer exists anywhere
but inside your heart and head
Home is where
you had to teach your children
how to run from men who are dressed
in war and blood
Home is now a legend
a story of where you grew up,
happy and safe before
they set your entire world aflame.
Home is where you ran to the sea
because the place you once belonged to,
now no longer remembers your name.
Home was your refuge.
Now, after cruelly taking it from you,
they call you a refugee.

Σας προσκαλούμε να συνεχίσετε να τσεκάρετε τη σελίδα μας στο Facebook /Instagram για περισσότερα βίντεο σχετικά με την κοινωνικά δεσμευμένη ποίηση. Την επόμενη εβδομάδα θα μοιραστούμε μαζί σας ακόμη ένα ποίημα!