Namaste!
Was just going through Encanto recently (for the nth time really!) and the moment this scene came, with the Colombian/Latin-styled music and the super passionate dialogue deliveries...eeyeah I knew Encanto, even if just for like a few minutes, was converted from a feature-length disney film to a spicy and dramatic telenovela XDD

Mirabel shades Mariano while coming back at Isabela in this confrontation in a pretty hilarious way. And it was not surprising to me when I saw this scene in other languages and their English translations that translators all around the world left NO STONE unturned to make the most out of this little dialogue of Mirabel to throw in their most creative shades!

I chose 15 of them which have some pretty hilarious dialogues, viz: -

1. English
2. Arabic (Egyptian)
3. Danish
4. Finnish
5. Flemish
6. German
7. Hindi
8. Italian
9. Malaysian
10. Portuguese
11. Brazilian Portuguese
12. Spanish
13. Thai
14. Vietnamese
15. Indonesian

So, which of these translations made you chuckle the most?! Feel free to share in the comments peeps!

Thanks to all the people who commented down the various translations on YouTube videos, as well as my friends Abed A, MissessAriane, Ok Lah, Everywhere, Lumi Tiikeri, Mainn Channarong and To Le Nam for helping me out with the various translations featured in the video!
(C) Walt Disney Animation Studios

#disney #encanto #mirabel #isabela #whatelsecanido #wedonttalkaboutbruno #mariano #disneydiva #disneyshadymoments #rishabhrox1