The late-night comedy show is facing criticisms it went too far in a sketch comparing Conway, counselor to President Trump, to Glenn Closes's character in "Fatal Attraction."