As Theresa May faces criticism over the Windrush scandal, three of those affected – Glenda Caesar, Sarah O'Connor and Briggs Levi Maynard – tell how it feels to be rejected by their country. Describing heartache, cruelty and spiralling problems, they say the government will have to go much further than an apology to make amends for their treatment