This video shows when the water pump fails, coolant will make its way out to the side of the motor. It may be hard to find as this done by design.

Video link:
   • How to Deal with an Engine Overheat |...