Click here to Download this video

To download video: Right click on the following button and select "Save Link As"

To download mp3 (audio): Click "Download mp3" button

Download mp3

"Way Tiretuä" / "The Shaman's Song" - Na'vi River Journey Song - Lyrics [S/T]

Stum Hasey

Subscribers 111 subscribers

104,769 views


Share with Link:
Published on Jul 04, 2017
*If you want to see the lyrics in Na'vi, choose the Nauru captions.*
*You can loop this video and it will turn into a continuous song, just like in the ride. To loop, right click the video and click the word "Loop."*

Copyright/Legal Notices:
------------------------

This video is uploaded solely for informational and educational purposes. By uploading this video, I neither claim to own nor have any relation to Disney, Disney World, Animal Kingdom, Pandora, LearnNa'vi.org, Dr. Paul Frommer, or James Cameron's products, services, intellectual property, or subsidiaries. I did not receive any form of payment for creating or uploading this video. I also do not have any relation to the following YouTube channels or any of the videos listed, from which I got the clips to create this video.

Brave Boy Productions - https://www.youtube.com/watch?v=JltKgD9G_cU
LiLing Pang - https://www.youtube.com/watch?v=j7NMWwqbohg
the Team TRITON - https://www.youtube.com/watch?v=vpwrEKAM1oo
Disney TravelEARS - https://www.youtube.com/watch?v=K3vMRzMutqU
ChinaRican Lee - https://www.youtube.com/watch?v=W3UAc0X0Im0
Willis Kingdom - https://www.youtube.com/watch?v=ZqUPxK0xs1o
Nayr Ryan - https://www.youtube.com/watch?v=Tswl-gVONSo
Alex Craven - https://www.youtube.com/watch?v=D0AErwlxCdo
Roxanne - https://www.youtube.com/watch?v=SnD-GDo4wzg
Angie Reyes - https://www.youtube.com/watch?v=QTEns9OTE3o
Yesenia Sanchez - https://www.youtube.com/watch?v=HOHC9w-d9Ok
MickeyXtreme1 - https://www.youtube.com/watch?v=nbkZV45ISqs

The thumbnail picture comes from the following of Timothy Gill's videos: https://www.youtube.com/watch?v=n3VVq8mNSEY

Fun Stuff:
----------

The purpose of this video is to compile various clips together to hear for the first time the song loop the Shaman of Songs sings on the Na'vi River Journey. This video is primarily educational in value. By the end of the video, viewers will come to appreciate the sung Na'vi language as well as the technology used to create the lifelike Shaman of Songs.

You can loop this video and it will turn into a continuous song, just like in the ride. To loop, right click the video and click the word "Loop."

According to Walt Disney Records (https://itunes.apple.com/us/album/pandora-the-world-of-avatar/1446591785), Sandra Benton is the singer.

Translations:
-------------
Finding translations for this song was quite difficult. However, I found translations on this (http://naviteri.org/2017/07/way-tiretua-the-shamans-song/) webpage. These lyrics and translations are from Dr. Paul Frommer, the creator of the Na'vi language. All credit goes to him for the Na'vi lyrics and English translations.

I also needed to verify what other words the Shaman of Songs sang besides the lyrics Dr. Paul Frommer posted. I asked the LearnNa'vi.org community in this (https://forum.learnnavi.org/beginners/video-of-the-shaman-of-songs-ride-at-disney-world-need-help-translating) thread, and they helped translate her words and also verified the words were correct.

If you want to see the lyrics in Na'vi, choose the Nauru captions.

Thank you EVERYONE for your help! It is everyone working together that made this video possible. All I did was aggregate the information together.

Would you like to translate this song into other languages? I have community translations on, so anyone can help. Thank you in advance.

Shout-Outs for Best "Pandora - World of Avatar" Videos on YouTube:
------------------------------------------------------------------

Timothy Gill - https://www.youtube.com/watch?v=n3VVq8mNSEY This is literally more beautiful than the Disney advertisements! They need to hire you today!

Parkeology - https://www.youtube.com/watch?v=zbJglBvquxc Wow, this is so funny and well thought out! You wouldn't believe how much I laughed while watching this!
Up next
Autoplay