Namaskaar to all
Since my previous video of "Bruno's prediction of Isabela's power" got quite a boom in the views recently, I thought of continuing the same concept for another song of Encanto - "Family Madrigal".
I noticed that unlike most other languages from Europe, America and even most of Asia, Mirabel's mom Julieta is famous for feeding people her scrumptious Arepas, which is a popular treat in Colombia and other Latin American countries as well. HOWEVER, in my mother tongue Hindi, the transcreation changed Arepa to "sweets" and...this made me wonder, how many countries across the world ditched the Arepa for something different as the iconic healing dish of Julieta.

Lo and behold, the following 9 languages are the only ones which changed Arepa to something else in their transcreations of Family Madrigal!
1. English (and most other European, Asian and American languages) - AREPA
2. Hindi - MEETHA | SWEETS (I put the Gulab Jamun in there cuz I had an immense craving for it while making this video, and "sweets" have way too much variety in India, more than my tongue can ever taste in one lifetime for sure AHAHA)
3. Indonesian - PANEKUK | PANCAKE
4. Korean - OGSUSUPPANG | CORNBREAD
5. Russian - LEPYOSHKA | RUSSIAN FLATBREAD
6. Serbian - PITA | PIE (don't confuse with the "pita bread")
7. Mandarin (Taiwanese) - Mǐ bǐng | RICE CRACKERS/CRISPIES
8. Telugu - CAKE
9. TURKISH - PIDE | TURKISH FLATBREAD

Thanks to all the YouTubers who helped me translate these lines and find out that Mama Julieta is indeed a Michelin Star multi-cuisine chef-cum-doctor XDD

So, which of these dishes would you be glad to try if mama Julieta serves them to you from her own cookhouse? XD (For me - all of them as long as they're vegetarian :P)
Hope you enjoy the video ksks.

#familymadrigal #mamajulieta #arepa #encanto #encantosongs #encantomovie #encantosoundtrack #thefamilymadrigal #mamajulietacanmakeyoufeelbetterwithjustonearepa #multilanguage #disneymultilanguage #rishabhrox1