Senate lawmakers passed a bill that would require cities with more than 75,000 people to legalize casitas and restrict what municipalities can and cannot control when it comes to ADUs.