(Dutch below) Following up on the festival theme Whose House is This?, in A Book to Come Home to we asked one festival author the following question: which book brought you home? The answers could go in all directions. Perhaps the author chose a book that describes a house that feels like his/her own home, or a place where he/she wishes to live. But it could also be a book whose style of writing or manner of thinking makes the author feel at home. Or it could be the relief of finally reading a story in which the protagonist reflects his/her appearance. The program was a peek into the bookshelves as well as the soul of each author.

Sayonara Stutgard interviewed Nana Kwame Adjei-Brenyah on Friday 17 June 2022 at Paard Café during the Friday Night Unlimited programme of the Winternachten International Literature Festival The Hague's summer edition. Nane Kwame chose and spoke about 'Pastoralia' by George Saunders.

Nana Kwame Adjei-Brenyah (USA, 1991) is seen as an important new voice in American literature: that of new black surrealism. His debut collection Friday Black won many prizes and is a raw, surrealist and partly satirical book with twelve short stories that denounce the excesses of racism and today's consumer society. Five unarmed black teenagers are murdered in cold blood by a white family man who feels "threatened" by them - and who is acquitted; an amusement park employee does his makeup for yet another day as scapegoat and target of the racist fantasies of the mostly white visitors; and a salesperson in a shopping mall prepares for the Black Friday sales and the expected hordes of zombie-like, violent bargain hunters. Adjei-Brenyah's stories are extreme and disturbing, but at the same time sketch a nearly-here future and show how people desperately want to belong to a society, but that this society is not ready to accept just anyone. A Dutch translation with the same title was published in 2019.

-------------
Vanuit het festivalthema 'Whose House is This?' stelden we in Een boek als thuis steeds een andere schrijver de vraag: in welk boek kwam jij thuis? De antwoorden konden alle kanten opgaan. Misschien kozen auteurs een boek waarin een huis wordt omschreven dat echt voelt als hun thuis. Of als een plek waar zij graag zouden willen wonen. Maar de auteur kon zich ook thuisvoelen in de manier van schrijven of denken in een bepaald boek. Zo werd Een boek als thuis een kijkje in de boekenkast én de ziel van onze festivalauteurs.

Sayonara Stutgard interviewde Nana Kwame Adjei-Brenyah op vrijdag 17 juni 2022 tijdens het Friday Night Unlimited-programma van de zomereditie van het Winternachten internationaal literatuurfestival Den Haag. Nane Kwame koos en vertelde over 'Pastoralia' van George Saunders.

Nana Kwame Adjei-Brenyah (VS, 1991) wordt gezien als een belangrijke, nieuwe stem in de Amerikaanse literatuur: new black surrealism. Zijn debuutbundel Friday Black won vele prijzen en is een rauw, surrealistisch en deels satirisch boek met twaalf korte verhalen die de excessen van racisme en onze huidige consumptiemaatschappij aan de kaak stellen. Zo worden vijf ongewapende zwarte tieners op gruwelijke wijze vermoord door een witte huisvader die zich door hen 'bedreigd' voelt - en die uiteindelijk wordt vrijgesproken; maakt de medewerker van een pretpark zich op voor alweer een dag als zondebok en doelwit van de racistische fantasieën van de overwegend witte bezoekers en bereidt een verkoper in een winkelcentrum zich voor op de Black Friday-uitverkoop en de verwachte hordes zombieachtige, gewelddadige koopjesjagers. Adjei-Brenyah's verhalen zijn extreem en verontrustend, maar tegelijkertijd schetsen ze ons een toekomst die niet ver weg is en tonen ze hoe mensen uit alle macht deel willen uitmaken van een samenleving, maar dat deze niet bereid is om zomaar iedereen toe te laten. De gelijknamige Nederlandse vertaling verscheen in 2019.