A private equity tech pioneer and leading philanthropist, Smith encouraged students at the Yale School of Management to foster workspaces and communities where all people can flourish.