First-Generation Immigrant

 Published On Feb 3, 2021

«The Poem of the Week» είναι μία πρωτοβουλία που έχει ως στόχο να μοιραστεί μαζί σας ποιήματα που σχετίζονται με θέματα όπως το Μεταναστευτικό και το Προσφυγικό. Αυτήν την εβδομάδα παρουσιάζουμε το ποίημα “First-Generation immigrant”, από την γεννημένη στην Ινδία Καναδή ποιήτρια, συγγραφέα και εικονογράφο Rupi Kaur. Αυτό το ποίημα είναι μέρος του πρώτου βιβλίου της, “Milk and Honey” (2014), που πούλησε πάνω από 3 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.
Πιστεύουμε ότι η απλότητα του ποιήματος καταφέρνει να δείξει τις δυσκολίες του να είσαι μετανάστης πρώτης γενιάς. Η Rupi περιγράφει μια κατάσταση που συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένης και της ίδιας: γεννήθηκε στο Punjab και μετανάστευσε στον Καναδά όταν ήταν τριών ετών, έγινε, όπως εκφράζεται στο ποίημά της, «μια γέφυρα μεταξύ δύο χωρών».

“First-generation immigrant”
they have no idea what it is like
to lose home at the risk of
never finding home again
have your entire life
split between two lands and
become the bridge between two countries

Music by JuliusH from Pixabay

Σας προσκαλούμε να συνεχίσετε να τσεκάρετε τη σελίδα μας στο Facebook / Instagram για περισσότερα βίντεο σχετικά με την κοινωνικά δεσμευμένη ποίηση. Την επόμενη εβδομάδα θα μοιραστούμε μαζί σας ακόμη ένα ποίημα!

***

The volunteers of the Youth Center of Epirus present:
“The Poem of the Week”, a weekly initiative that aims to share poems related to the themes of Migration & Refugees.
This week we present “First-Generation immigrant”, by the Indian-born Canadian poet, author and illustrator Rupi Kaur. This poem is part of her first book, “Milk and Honey” (2014), that sold over 3 million copies worldwide.
We believe that the simplicity of the poem succeeds in demonstrating the difficulties of being a first-generation immigrant. Rupi describes a situation that happens to many people, including herself: she was born in Punjab and immigrated to Canada when she was three years old, becoming, as expressed in her poem, “a bridge between two countries”.

“First-generation immigrant”
they have no idea what it is like
to lose home at the risk of
never finding home again
have your entire life
split between two lands and
become the bridge between two countries

Music by JuliusH from Pixabay

We invite you to keep checking our Facebook/Instagram page for more videos about socially engaged literature. Next week we will share with you another poem!

show more

Share/Embed