Lever Interactive helped a children's toy manufacturer analyze their first-party data to discover an untapped audience, grandparents.