Todd Haynes discovered deaf actress Millicent Simmonds and cast her in "Wonderstruck," a young adult mystery drama caught between two time zones.