A survey from Bankrate.com shows 39% of people have used at least one buy now pay later service, but more than 50% have experienced at least one problem with it.