All-Night Vigil in Memory of St. John the Baptist for mixed a cappella and soloists

0:00 Vespers. O come, let us worship God
0:53 Psalm 103
3:24 1st Katisma
5:53 Psalm of Invocation
7:58 Sticheron of Invocation
12:07 Sticheron to the Mother of God
14:24 Evening Hymn
16:51 Ekteniya
18:15 Sticheron of the Litany
21:05 Ekteniya of the Litany
23:48 Sticheron
25:00 Troparion
28:01 Troparion of the Feast
30:56 Final Blessing
32:37 Matins. Glory to the Holy consubstantial...
33:15 Troparion
35:03 Troparion (2nd)
36:34 Hymn of Praise
37:08 Troparion of the Resurrection
42:28 Antiphon
44:47 Prokeimenon
46:06 Hymn of the Resurrection
49:42 Canon: 1st Irmos
50:45 3rd Irmos
51:31 4th Irmos
52:35 5th Irmos
54:45 6th Irmos
55:52 7th Irmos
56:42 8th Irmos
57:19 Katabasis: Hymn of Thanksgiving of the Mother of God
1:02:43 9th Irmos
1:04:15 Sticheron of Thanksgiving
1:06:00 Troparion of the Resurrection
1:08:30 Final Blessing

VIGILIA

Ehtoopalvelus. Tulkaa, kumartakaamme meidän [Vespers. O come, let us worship God]

Tulkaa, kumartakaamme meidän [O come, let us worship God,]
Kuningastamme Jumalaa, [our God and King.]
tulkaa, kumartakaamme [O come, let us worship]
ja langetkaamme Kristuksen, [and fall down before Christ,]
meidän kuninkaamme ja Jumalamme eteen. [our King and God.]
Tulkaa, kumartakaamme [O come, let us worship]
ja langetkaamme itse Kristuksen, [and fall down before the very Christ,]
meidän Kuninkaamme ja Jumalamme eteen. [our King and God.]
Tulkaa, kumartakaamme [O come, let us worship]
ja langetkaamme Hänen eteensä. [and fall down before Him.]

0:53 Alkupsalmi [Psalm 103]

Kiitä, kiitä sieluni Herraa. [Bless, bless the Lord, O my soul.]
Kiitetty, kiitetty, kiitetty, [Blessed, blessed, blessed,]
kiitetty olet Sinä, Herra. [Glory to thee, O Lord!]
Herra, minun, minun Jumalani, [O Lord, my God,]
Sinä olet ihmeellisesti suuri. [thou art become exceeding glorious.]
Kiitetty, kiitetty, kiitetty, [Bless, bless, bless]
kiitetty olet Sinä, Herra [Glory to thee, O Lord!]
Kunniaan ja suuren kauneuteen olet sinä puettu, [Thou art clothed with majesty and with honour!]
Herra, ihmeelliset ovat tekosi! [O Lord, how manifold are thy works!]
Sinä, Sinä olet kaikki taitavasti luonut! [In wisdom hast thou made them all.]
Kunnia olkoon Sinulle Herra, [Glory to thee, O Lord,]
joka kaiken olet luonut! [thou hast made them all!]

3:24 1. Katisma [1st Katisma]

Autuas se mies, joka ei vaella [Blessed is the man that walketh not]
jumalattomien joukossa. [in the counsel of the ungodly.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, [For the Lord knoweth the way of the righteous,]
mutta jumalattomain tie hukkuu. [but the way of the ungodly shall perish.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Palvelkaa Herraa pelolla ja iloitkaa [Serve the Lord with fear and rejoice]
Hänen edessänsä vavistuksella [unto him with trembling.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Autuaat ovat kaikki, [Verily blessed are all they]
jotka Häneen turvaavat. [that put their trust in him.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Nouse Herra, pelasta minut, [Come, arise, O Lord and save me,]
minun Jumalani. [O my God.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Herrassa on pelastus; [Salvation belongeth unto the Lord]
Sinun siunauksesi tulkoon Sinun kansallesi. [and thy blessing is upon thy people.]
Halleluja, halleluja, halleluja. [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Kunnia olkoon Isälle ja Pojalle [Glory to the Father, and the Son]
ja Pyhälle Hengelle [and to the holy Spirit]
nyt, aina ja iankaikkisesti. Amen! [now and ever, and unto the ages of ages. Amen!]
Halleluja, halleluja, halleluja, halleluja, [Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia,]
halleluja, halleluja. [alleluia, alleluia.]
Kunnia olkoon Sinulle, Jumala. [Glory to thee, O Lord.]
Halleluja, halleluja, halleluja! [Alleluia, alleluia, alleluia.]
Kunnia olkoon Sinulle, Jumala. [Glory to thee, O Lord!]

5:53 Avuksihuutopsalmi [Psalm of Invocation]

Herra, minä huudan Sinua, kuule minua. [Lord, I cry to thee,]
Ota korviisi minun ääneni, [give ear to my voice]
kun minä Sinua huudan, [when I pray thee.]
Kuule minua Oi Herra, kuule minua, Herra. [O Lord, I cry to thee,]
Nouskoon minun rukoukseni [give ear to my voice, Lord.]
niinkuin suitsutussavu [Let my prayer be set forth]
Sinun kasvojesi eteen, [Before thee as incense]
minun käteni ylennys [and the lifting up of my hands]
olkoon Sinulle ehtoouhri, [as the evening sacrifice,]
kuule minua, oi Herra. [give ear unto my voice, Lord.]
Vie minun sieluni ulos vankeudesta [Bring my soul out of prison]
kiittämään Sinun nimeäsi. [that I may praise thy name.]