Empuriabrava, nom officiel en catalan (Ampuriabrava en castillan) située à environ 40 km de la frontière entre la France et l'Espagne, est la plus grande marina d'Europe et l'une des plus grandes marinas résidentielles au monde avec plus de 40 km de canaux1.
Elle se trouve sur la Costa Brava dans la baie de Roses (en castillan, Rosas), à 15 km de Figueras (en castillan et Figueres, nom officiel en catalan), à 60 km de l'aéroport de Gérone-Costa Brava, et 120 km de Barcelone), dans la municipalité de Castelló d'Empúries.

Le golfe de Roses ou golfe de Rosas (Officiellement en catalan: Golf de Roses, espagnol: Golfo de Rosas) est une baie située en mer Méditerranée, la plus au nord de la côte catalane.
Le golfe, large de 16 km, est formé par la vallée du fleuve côtier Fluvià ainsi que les estuaires des rivières Manol et Muga; ces cours d'eau drainent le flanc sud-est des Pyrénées au niveau du massif des Albères. La zone constitue d'ailleurs la fin de l'extrémité est de cette chaîne montagneuse, et est souvent balayée fortement par le vent de Tramontane.
La baie contient les stations balnéaire de Roses, Castelló d'Empúries/Empúriabrava, Sant Pere Pescador, Empúries et L'Escala.