Snapchat: sergej.galejev
Follow me on Instagram: @Sergej.Galejev
  / sergej.galejev  

This Clip is part of the movie "Sing" (2016)

Subtitles:

Lance: One, two. One, two, three, four! I don't wanna talk to you
Ash: (What did you say?)
Lance: I don't wanna walk with you
Ash: (Outta my way)
Lance: I'm not gonna fight with ya
Ash: (Don't wanna play)
Ash & Lance: I don't need anyone else
Ash: (Yeah, yeah)
Ash & Lance: live my life for myself
Ash: (Yeah, yeah)
Ash: I can't stand a thing that you say
Lance: I'm not listening any...
Polarbear: Oh, my gosh! I thought you guys said you were musicians!
Lance: Ash, babe. I'm the lead singer, okay? Just stick to the backing vocals.
Ash: Sorry, I get carried away.
Lance: Yeah, I know, right? It just kind of ruins my song, you know?
- Next Scene
Lance: I live my life for myself
Ash: (Yeah, yeah)
Ash & Lance: I can't stand a thing that you say
Ash: (Yeah, yeah)
Ash: I'm not listening anywaaaaaaaaaay! (Yeeeeeeeaaaaaaah)
- Next Scene
Moon: And which one of you is the girl?
Ash: Ha-ha. Very funny.
Moon: "Loud and horrible, but shows promise." Welcome to the show.
Lance: Cool. I guess we could hang.
Moon: No, no. I just want her, not you.
Ash & Lance: What? What?
- Next Scene
Lance: Let's get out of here, Ash. Ash!
Ash: Uh, yeah. Yeah, let's go.
- Next Scene
Lance: I won't sell out for nobody. Won't follow no fool.
Ash: Would you stop? I'd only be doing it for us.
Lance: Oh, really?
Ash: Yes, really! If I won that money, we could build our own recording studio, start our own label. I mean, the whole world would get to hear your songs.
Lance: I'm not listening to my girlfriend! 'Cause she just wants to sell out
- Next Scene
Moon: Ah, talked some sense into that boyfriend of yours?
Ash: Lance is an artist, but I wouldn't expect you to understand that.
Moon: You're right. I don't understand that at all. Now, you'll notice each list also includes
my ...
- Next Scene
Ash: Hey, Moon, you gave me the wrong list. Cheesy pop's not exactly my style.
Moon: Style! I'm glad you brought that up. Now, let's see... There. Isn't this a great
color for you?
Ash: I can't tell. It's melting my eyes. You got anything in black?
Moon: Black? What, you want everyone to think you're going to a funeral? You think you're some kind of
artsy-fartsy type? No, no, no. Bingo! Pop star princess!
- Next Scene
Ash: I am not singing this.
Moon: What's not to like? You're a female and you're a teenager. This song was made for you.
Ash: Wow. It's like you can see inside my tiny teenage mind.
Moon: I know, right? You just gotta add some moves and a little bit of...
[Moon sings]
- Hey, I just met you, and this is crazy –
- But here's my number, so call me maybe –
Moon: Go for it!
Ash: Oh, you mean like this?
[Ash sings]
- ... try to chase me –
- But here's my number, so call me maybe –
Moon: There you go! You're a natural!
- Next Scene
Ash: Baby, I'm back.
[Becky & Lance sing “Love Interruption”]
- Or how you have defended me when everybody tore me down. –
- Yeah I want love to change my friends to enemies –
Ash: What is going on here?
- Change my ... –
Becky: Hi, I'm Becky.
Ash: Becky?
Lance: Hey, what did you expect? You're never around anymore.
Ash: I did it for us, Lance! You and me!
Becky: Oh, sweetie, I'm sorry. I think I left my sunglasses in there.
Lance: (Come on, Becky. Let's get out of here.)
- Next Scene
Moon: Next, please! Ash, let's get you out here!
Mike: Oh! Stand back. Moody teenager coming through.
Meena: Good luck, Ash.
[Ash sings “Call me maybe”]
I threw a wish in the well
Don't ask me, I'll never tell
I looked to you as it fell
And now you're in my way
Your stare was holdin'
Hot night, wind was blowin'
Where you think you're going, baby?
I just met you
this is crazy
here's my number, so call me maybe
Moon: Whoa, whoa, whoa! Okay. Enough of that! Cut it! Cut it! I don't think anyone's gonna call her after that. Okay, Ash. Um... Hey, come on, Ash. What is it? Do you not like the dress? Ow! Ow! Ash, what's wrong?
- Next Scene
[Ash sings “Set it all free”]
When you set it all free, all free, all free
You set it all free
Moon: Wow. You wrote that?
Ash: Uh, yeah. Do you like it?
Moon: Are you kidding? It's fantastic! You've got to sing that today!
- Next Scene
Moon: What about that? We just witnessed the birth of a genuine rock star!
Ash: Moon, you've got some stuck here.
Moon: Ow!
- Next Scene
Moon: All creatures great and small, welcome to
the New Moon Theater!