On TV shows, lie detector tests never fail to expose the guilty and exonerate the innocent. Is that really how it works, though? Know your rights before agreeing to take a polygraph.