The bodies of the two men, ages 35 and 26, were located by divers inside a red pickup submerged in about 25 feet of water near the bridge’s middle span.