Comparing the Hero emotes lines from Battlefront II to the movies/TV shows.
Thumbnail:   / the_fun_begins  

Timestamps:
Anakin: 0:09
Obi-Wan 0:44
Yoda: 1:21
Maul: 2:10
Dooku: 2:22
Grievous: 3:01
Luke: 3:31
Leia: 4:15
Han: 4:48
Chewbacca: 5:18
Lando: 5:46
Vader: 6:23
Palpatine: 7:01
Iden: 8:01
Rey: 8:33
Finn: 9:08
Kylo: 9:37
Phasma: 9:46

Note - Bossk and Boba emotes are original to the game as are most of Maul and Kylo's, so they don't appear here.