「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカン・アイドル】
https://www.youtube.com/@AmericanIdol...

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Million Reasons / by Lady Gaga
和訳: ヒロキ

You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
(私が行くべき理由 私がやめるべきこと)
You're giving me a million reasons
Give me a million reasons
(あなたが伝えてくれてる)

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
(ひれ伏し祈る 少しでも良くなるように)
Lord. show me the way
To cut through all his worn out leather
(どうか彼の革を脱がさせて)
I've got a hundred million reasons to walk away
(逃げ出すことはいつでも出来る)
But, baby, I just need one good one to stay
(けど残る理由がある)

If you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
(本音で話すあなたはなぜか意地悪に見える)
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
(離れたくないから)

I bow down to pray
I try to make the worst seem better
(ひれ伏し祈る 少しでも良くなるように)
Lord. show me the way
To cut through all his worn out leather
(どうか彼の革を脱がさせて)
I've got a hundred million reasons to walk away
(逃げ出すことはいつでも出来る)
But, baby, I just need one good one to stay
(けど残る理由がある)