While fentanyl pills often sell for less than a dollar close to the U.S.-Mexico border, the pills go for much more in Montana, making population centers like Billings a drug trafficking target.