'Shoelace' is out now! You can stream it here: https://onerpm.link/117538321330

about me:
▶ Instagram: instagram.com/biahaga
▶ Spotify: https://open.spotify.com/artist/1xrMj...

about the song:
▶ Written by: Bia Haga (@biahaga)
▶ Co-arranged by: Nicolas Stransky
▶ Produced by: MOTAL (@motal_sounds) - Blandu Silva and Lucas Edu - 2024

about the lyric-video:
▶Produced by: Enzo Correia (@enzocorreia )

Shoelace:

Woken up at night by the sound of a shoegaze band
Chirping birds are right here by six am
When I think about it like that
Is all kinda boring

Since you said you'd be here today
I kept a conversation and forgot how sleepy I was
I'm not that fond of "505"

Look at you now
I’m outer space
I see you round but I can't face the feeling
Will it ever be too late?
Is your shoelace a small talk topic?

I can't escape
I better stay
And reframe thoughts I can't erase
I'd like to ask: must I behave?
Can't I just be ironic?

Woken up by 10 but I do not really care
Been busy thinking ‘bout this topic once again
I hate that I'm way too shy
This has been lowkey awkward

Been talking about you to my friends
They say they like you
And that you're the best
Of the boys I've ever been hung up to

Look at me now
Of course I hate
That you don't even look my way
I count it
Been knowing every mistake I take the minute you ignore me

I can't escape
I’m outer space
When you’re around, won’t this all change?
I’m afraid that it could be just late
To choose a small talk topic

Ooh
Ooh-ooh, ooh
Hate the thought that by now you probably know
That this one's about you
This one’s about

You
Ooh-ooh, ooh
I hung up everytime,
That is just what I'm like,
I am really this type of girl

Look at you now
I’m outer space
I see you round but I can't face the feeling
Will it ever be too late?
Is your shoelace a small talk topic?


TRADUÇÃO

Shoelace (cadarço)

Acordada à noite pelo som de uma banda de shoegaze
Passarinhos cantando estão aqui lá pelas seis
Quando eu penso nisso assim
É tudo meio chato

Como você disse que estaria aqui hoje
Eu continuei uma conversa
E esqueci o quanto eu tava sonolenta
Eu nem curto “505”

Olha pra você agora
Eu tô viajando
Eu te vejo por aí
Mas não consigo encarar o sentimento
Será que um dia vai ser tarde demais?
Falar sobre o seu cadarço é uma conversa fiada?

Eu não posso escapar
É melhor eu ficar
E reformular pensamentos que não posso apagar
Eu gostaria de perguntar: preciso me comportar?
Não posso apenas ser irônica?

Acordando às dez
Mas eu não ligo muito
Ando ocupada pensando nesse assunto de novo
Odeio ser tão tímida
Isso tá meio constrangedor

Andei falando de você pras minhas amigas
Elas disseram que você é legal
E que é o melhor cara que eu já gostei

Olha pra mim agora
É claro que eu detesto
Como você não repara em mim
Eu percebo
Tô sabendo todos os erros que eu levo
No minuto em que você me ignora

Não posso escapar
Estou viajando
Quando você está por perto
Não era pra mudar tudo?
Tô com medo de que fique muito tarde pra escolher uma conversa fiada

Uuuuu
Uuuuu
Odeio pensar que agora você já deve saber que essa música é sobre você
Uuuuu
Eu deixo pra lá toda vez
É assim que eu sou
Pois é, eu sou esse tipo de garota

Olha pra você agora
Eu tô viajando
Eu te vejo por aí
Mas não consigo encarar o sentimento
Será que um dia vai ser tarde demais?
Falar sobre o seu cadarço é uma conversa fiada?