I put the english version of the songs over a POV of The Enchanted Tale of Beauty of the Beast, the new dark-ride at Tokyo Disneyland.
I could not dub the castle attack scene, as the audio mix is more complex here (and I don't know the film that well to know exactly which dialogue line is which).

Credits:
- Ride POV (original uploader unknown). Reupload:    • The Enchanted Tale of Beauty and the ...  
- Be Our Guest:    • Beauty and the Beast - Be Our Guest [...  
- Something There:    • Video  
- Transformation scene:    • Beauty and the Beast (1991) - 'Transf...  
- Ending Scene:    • Video