A lawsuit that might overturn Martin V Boise and make it easier for cities to take action against homeless people sleeping in streets could be headed to the Supreme Court.