The remake (Family Guy S5E9) to the left and the original version from the movie Anchors Aweigh (1945) to the right. The song is The Worry Song.
One of the most brilliant moments of Family Guy and Gene Kelly.