A young man killed himself after he shot and killed his father and his 12-year-old brother on Easter Sunday in a home on Jacksonville’s Westside, police said.