An early try at live subtitling went hilariously wrong with the 1981 'wedding of the century' . BBC1 had the normal coverage, but this was the simultaneous transmission on BBC2 with live subtitles.