It was America's second most popular electric vehicle, but Chevy Bolt owners have been plagued with battery problems -- and many are having to wait to get them replaced.