This video demonstrates how the soundcheck option found in settings/music/soundcheck affects music playback volume when connected via Bluetooth or Apple CarPlay.