「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
   / britainsgottalent  

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Desperado / by Eagles
和訳: ヒロキ

Desperado
Why don't you come to your senses?
(ならず者 なぜ変われない？)
You've been out ridin' fences
For so long now
(長い間 柵の中)
Oh, you're a hard one
But I know that you got your reasons
(お前が頑固なのは知ってる)
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
(喜びがキズもつけてる)

Don't you draw the queen of diamonds, boy
She'll beat you if she's able
(ダイヤのクイーンを引いたら負けるぞ)
You know the queen of hearts
Is always your best bet
(ハートのクイーンが一番のはず)
Now it seems to me some fine things
Have been laid upon your table
(素晴らしいものが机に並んでる)
But you only want the ones that you can't get
(唯一欲しいものを除いて)

Desperado
Oh, you ain't getting no younger
(ならず者 もう若くない)
Your pain and your hunger
They're driving you home
(痛み渇いたら故郷へ)
And freedom, oh, freedom
Well that's just some people talking
(「自由だ」と人はよく言うが)
Your prison is walking
Through this world all alone
(独りの世界は牢獄と同じ)

Don't your feet get cold in the wintertime?
The sky won't snow and the sun won't shine
(なぜか冷たい足 雪が降らず陽が無い)
It's hard to tell the nighttime from the day
(夜か昼かも分からない)
You're losing all your highs and lows
Ain't it funny how the feeling goes
Away…
("どんな気持ちになればいいかさえ消えて)