In Embroidery i2 for Adobe Illustrator and CorelDRAW, you can save one file that contains both your vector artwork and embroidery stitches. When you make a change to one, it's easy to update the other!

This feature is demonstrated in CorelDRAW.