Finding a small, affordable SUV that can go off-road is tough. The Jeep Renegade fills that niche, as well as serving up Jeep styling cues in a smaller, more economical footprint.