Anne Hathaway chatted with Ellen about the camaraderie among her "Ocean's 8" co-stars, including Rihanna, who gave the actress a compliment she'll never forget.